Trump -kampanja vetää Make Space Great Again -videon, joka on saattanut rikkoa NASA: n määräyksiä

Päivitetty klo 22.00 EDT 4. kesäkuuta: Trumpin kampanjavideo Make Space Great Again on poistettu YouTubesta. Huomautus kertoo, että lataaja on poistanut sen.



Presidentti Donald Trumpin uudelleenvalintakampanja on vetänyt tällä viikolla lyhytaikaisen Make Space Great Again -videomainoksen, joka yllätti NASA ja näytti rikkovan viraston mainostussääntöjä astronauttiensa kuvauksista.

Video, joka on Trumpin uudelleenvalintakampanja julkaistu YouTubessa keskiviikkona (3. kesäkuuta), poistettiin torstaina, ja huomautuksessa todettiin vain, että lataaja on poistanut sen. Se poistettiin myös kampanjan Facebook- ja Twitter -sivuilta.

NASAn virkamies vahvisti torstaina demokratija.euille, ettei virasto ollut tietoinen Trumpin kampanjavideosta ennen sen julkistamista keskiviikkona. Mainoksessa esiteltiin NASA: n videomateriaalia SpaceX: n historiallisesta ensimmäisestä astronautin laukaisusta sekä kohtauksia testitehtävässä lentäneistä astronauteista Bob Behnkenistä ja Doug Hurleysta sekä heidän perheistään, jotka jättivät heille hyvästit juuri ennen lentoa.



Eläkkeellä oleva NASA: n astronautti Karen Nyberg, joka on naimisissa Hurleyn kanssa, valitti videosta torstaina sanoen, ettei ollut antanut suostumustaan ​​poikansa tai videon esiintymiseen.

'Minusta on huolestuttavaa, että videokuvaa minusta ja pojastani käytetään poliittisessa propagandassa tietämättäni tai suostumuksestani.' Nyberg kirjoitti Twitterissä ja merkitsi viestissä NASAn ja sen johtajan Jim Bridenstinen . 'Tuo on väärin.'

Video sisältää myös lyhyen leikkeen SpaceX Falcon Heavy -raketin laukaisusta, joka ei ollut NASA: lle, ja toimitusjohtajan Elon Muskin näkemyksen viime viikon laukaisusta. SpaceX ei ollut vastannut kommentointipyyntöön lehdistön aikaan.



Aiheeseen liittyviä: Presidentin visioita avaruudesta: Ikestä Trumpiin

NASAn määräykset astronautien kuvauksista

Ennen videon poistamista Trumpin kampanjan tiedottaja kertoi Bloomberg Newsille että 2,5 minuutin video luotiin julkisesti saatavilla olevista lähteistä. Lopussa oleva vastuuvapauslauseke kertoo, että video maksettiin Trumpin kampanjasta ja Trump hyväksyi sen.

Mutta NASA: n mainontaohjeiden mukaan ( jonka löydät täältä ), video näytti rikkovan toimistosääntöjä, koska se sisälsi kuvamateriaalia aktiivisista astronauteista, eläkkeellä olevasta astronautista ilman heidän suostumustaan ​​ja NASAn ikonisen logon. Nämä ohjeet kieltävät käyttämästä aktiivisen astronautin, kuten Behnkenin ja Hurleyn, nimeä tai hahmoa mainonnassa tai markkinointimateriaalissa.



'Astronautit tai työntekijät, jotka ovat tällä hetkellä NASAn palveluksessa, eivät saa näyttää heidän nimeään, kaltaisuuksiaan tai muita luonteenpiirteitä missään mainoksissa tai markkinointimateriaalissa', NASAn asetuksessa todetaan.

Behnkenin vaimo Megan McArthur, joka on myös aktiivinen astronautti, ja pariskunnan poika näkivät videossa hetkeksi selkänsä kameraan, kun he tervehtivät. Myös Nyberg ja hänen poikansa esitettiin videossa selkä kameralle, kun he sanovat hyvästit Hurleylle. Nämä kuvat ilmestyivät alun perin NASAn suorissa lähetyksissä SpaceX -laukaisua varten viime viikolla.

Minusta on huolestuttavaa, että videokuvaa minusta ja pojastani käytetään poliittisessa propagandassa ilman minun tietämistäni tai suostumustani. Tuo on väärin. @nasa @JimBridenstine https://t.co/cXcKHxmn6e 4. kesäkuuta 2020

Katso lisää

Vaikka NASA: n eri säädökset säätelevät entisten astronauttien käyttöä mainonnassa, se vaatii astronautin suostumuksen. Nyberg korosti Twitter -viestissään, ettei ollut antanut suostumustaan.

Nasan logo on myös rajoitusten ulkopuolella ilman erityistä hyväksyntää määräysten mukaan: 'NASA ei salli NASA: n insignian ja muiden NASA: n merkkien käyttöä mainoksissa.' Koska NASA oli yllättynyt kampanjavideosta, Trump -kampanja ei näytä saavan hyväksyntää avaruusjärjestöltä.

Vetoomus avaruuden politisointia vastaan

Change.org -vetoomus, jossa on on kerännyt jo yli 5000 allekirjoitusta kehottaa Trumpin kampanjaa 'lopettamaan SpaceX: n ja NASAn saavutusten politisoinnin'. SpaceX/NASA -lanseeraus viime viikolla oli osa NASAn Commercial Crew -ohjelmaa, vetoomuksessa todetaan oikein; Ohjelma alkoi vuonna 2010 presidentti Barack Obaman aikana ja oli nykyistä hallintoa edeltävä.

'[Videossa] on jopa muunnelma [hänen] kampanjansa tunnetusta iskulauseesta: Tee avaruus jälleen suureksi', vetoomusjärjestäjä Andrew Harner kirjoitti kuvauksessaan, miksi hän pitää vetoomusta tarpeellisena. (Trumpin tavanomainen iskulause on 'Make America Great Again'.)

'Tämä allekirjoittajien ryhmä', Harner lisäsi, 'tarkoittaa sitä, että on väärin, että tätä tieteellistä saavutusta sekä NASA: n ja SpaceX: n videomateriaalia käytetään poliittiseen esitykseen.'

Make Space Great Again -video , Trumpin (republikaani) hyväksymä ja hänen vuoden 2020 presidentinvaalikampanjansa maksama, keskittyy Trumpin hallinnon pyrkimykseen lähettää ihmiset takaisin kuuhun vuonna 2024 - mikä, jos Trump valitaan uudelleen tänä syksynä, lopettaisi laskeutumisen hänen toisesta kaudestaan.

Aiheeseen liittyviä: Kuvissa: presidentti Donald Trump ja NASA

Trump-video keskittyi SpaceX: n onnistuneeseen Behnkenin ja astronautti Doug Hurleyn laukaisuun 30. toukokuuta Crew Dragon-avaruusaluksella, joka oli NASAn katsotuin online-tapahtuma koskaan. SpaceX-tehtävä, nimeltään Demo-2, merkitsi Floridan astronauttien ensimmäistä laukaisua avaruussukkulaohjelman päättymisen jälkeen vuonna 2011.

Trump osallistui lanseeraukseen henkilökohtaisesti, kuten video osoittaa, yhdessä varapresidentti Mike Pencen kanssa.

NASA valitsi SpaceX: n ja Boeingin rakentaa kaupallisia miehistön ajoneuvoja vuonna 2014 , kaksi vuotta ennen Trumpin valintaa osana Obaman hallinnon aloittamaa ohjelmaa. Amerikkalaisista avaruusalusten korvauksista ikääntyvään avaruussukkulaan keskusteltiin ensimmäisen kerran yksityiskohtaisesti edellisen hallinnon aikana, republikaani George W.Bush, jonka kaksi toimikautta päättyivät vuoden 2009 alussa. Avaruussukkulan ja SpaceX: n välisen yhdeksän vuoden tauon aikana NASA jatkoi lentoa astronauteja avaruuteen ostamalla istuimia venäläisen Sojuz -avaruusaluksen kyytiin.

Vaikka Trumpin hallinto sitoutui jatkuvaan rahoitukseen kaupallisen miehistön kehittämiseen, Trump -kampanjavideossa ei mainita Bushin tai Obaman aikaisempia panoksia.

'' Tarjoamme sinulle alustan, jollaista ei ole koskaan annettu kenellekään '', Trump sanoi videossa esitellyssä puheessaan toistamalla SpaceX -laukaisun kuvamateriaalia. 'Pioneerikuntamme kaipaa edelleen valloittaa tuntematon, koska olemme amerikkalaisia, ja tulevaisuus on täysin meidän.'

Presidentti Donald Trump puhuu ajoneuvokokoonpanon sisällä yrityksen kuljettaman SpaceX Falcon 9 -raketin laukaisun jälkeen

Presidentti Donald Trump puhuu NASA: n Kennedyn avaruuskeskuksen ajoneuvokokoonpanon sisällä SpaceX: n onnistuneen astronautin laukaisun jälkeen 30. toukokuuta 2020.(Kuva: NASA/Bill Ingalls)

Video sisälsi myös otteita kuuluisasta demokraattisen presidentin John F. Kennedyn vuoden 1962 puheesta, joka käynnisti Apollo -ohjelman. Nämä tehtävät lähettivät astronautteja kuun pinnalle vuosina 1969-1972, kaksi presidentin hallintoa Kennedyn jälkeen. (Trumpin videossa ei mainita republikaanien presidenttiä Richard Nixonia, joka oli toimessaan Apollo -kuun laskeutumisen aikana.)

'' Tätä Yhdysvaltojen maata eivät rakentaneet ne, jotka odottivat ja lepäsivät ja halusivat katsoa taaksensa '', Kennedy sanoi Rice -yliopistossa 12. syyskuuta 1962 lainauksessa, joka toistetaan Trump -videossa Apollo 11 Kuun lasku vuonna 1969. Trump -video sisälsi myös Kennedyn kuuluisamman lainauksen puheesta: 'Päätämme mennä kuulle tällä vuosikymmenellä ja tehdä muita asioita, ei siksi, että ne ovat helppoja, vaan koska ne ovat vaikeita.'

Trumpin uudelleenvalintakampanja julkaisi uuden videon nimellä presidentti kohtaa kritiikkiä puolustamaan voimaa vastauksena käynnissä oleviin mielenosoituksiin kaikkialla Yhdysvalloissa. Mielenosoitukset puhkesivat George Floydin jälkeen kuoli 25. toukokuuta kun Derek Chauvin, silloinen Minneapolisin poliisi, painoi polviaan Floydin kaulaan useiden minuuttien ajan muiden poliisien läsnä ollessa.

Chauvin oli potkut 26.5 ; hänet pidätettiin ja syytettiin kolmannen asteen murhasta (myöhemmin korotettiin toinen aste ) ja toisen asteen murha perjantaina (29. toukokuuta). Samaan aikaan Floydin kuolema herätti raivoa mustan väestön raa'uden pitkän historian vuoksi. Toukokuun 29. päivänä Trump julkaisi twiitin Twitterin valvojat ovat ilmoittaneet ja sen on tulkittu edistävän väkivaltaa mielenosoittajia kohtaan.

SpaceX yritti käynnistää NASA: n astronauttioperaationsa 27. toukokuuta, seuraavana päivänä Chauvinin irtisanomisen jälkeen, mutta se puhdistettiin sään vuoksi. Menestys onnistui Chauvinin pidätyksen jälkeisenä päivänä mielenosoitusten jatkuessa. Käynnistyksen jälkeisessä lehdistötilaisuudessa useat toimittajat kysyivät NASAn edustajilta, voisivatko Yhdysvallat juhlia saavutusta avaruudessa, kun otetaan huomioon kansalliset laskelmat rodun puolueellisesta poliisiväkivallasta. Käynnistyksen jälkeen Trump aloitti puheen SpaceX: n menestyksestä huomautuksilla Floydin kuolemasta.

Seuraa Elizabeth Howellia Twitterissä @howellspace . Seuraa meitä Twitterissä @Spacedotcom ja päälle Facebook .

TARJOUS: Säästä 45% All About Space -palvelusta, How it Works -toiminnosta ja All About History -tapahtumasta!

Rajoitetun ajan voit tilata minkä tahansa digitaalisen tilauksen myydyimmät tiedelehtemme vain 2,38 dollaria kuukaudessa tai 45% normaalihinnasta kolmen ensimmäisen kuukauden aikana. Katso tarjous